Politique de la thérapie de conversion au Brésil. / Conférence d’Alrik Schubotz (Freie Universität Berlin)

À une époque où l’Europe se déclare « zone de liberté LGBTIQ » et où les représentations cinématographiques de la « queerness » sont largement acclamées de par le monde, l’existence de promesses institutionnalisées de « guérison » des désirs homosexuels et de toutes les expressions transidentitaires semble contre-intuitive, voire anachronique. Et pourtant. Des pays comme la France ou l’Allemagne n’ont ainsi que récemment entrepris des démarches visant à interdire les thérapies de conversion. Au Brésil, la ré-institution légale de cette pratique fait l’objet d’un débat politique d’envergure. La dernière décennie a ainsi vu les tenants de la ligne dure évangélique être à l’avant-garde des batailles législatives et judiciaires visant à annuler une résolution, adoptée en 1999 par le Conseil fédéral de psychologie, qui interdit ces « thérapies » dans le domaine de la santé mentale. Parallèlement, l’exercice sacerdotal d’ex-gay chrétiens a échappé à tout contrôle politique et offert une « guérison spirituelle » et une « restauration » aux adolescents et aux jeunes adultes convaincus tant de la perversion de leurs désirs que de celle de leurs identités et expressions. C’est cette situation brésilienne qui sera au centre de la conférence donnée par Alrik Schubotz, doctorant à la Freie Universität de Berlin. Il reviendra notamment sur l’émergence et l’institutionnalisation, tout au long du XXe siècle, de différentes formes de thérapie de conversion dans ce pays, avant de livrer un aperçu des récents débats politiques et de partager les résultats des recherches qu’il mène actuellement au contact de praticiens et de défenseurs de la réorientation sexuelle et de genre. Nous vous encourageons par ailleurs vivement à regarder, en amont de la conférence, le documentaire Pray Away (Netflix 2021, 01h41min).

English: At a time when Europe declares itself an “LGBTIQ Freedom Zone” and screen portrayals of queerness are widely acclaimed around the world, the existence of institutionalized promises to “cure” same-sex desires and gender variance seems counterintuitive, even anachronic. And yet, countries such as France or Germany have only recently undertaken steps to ban practices holding such promises in the name of conversion therapy. In Brazil, the political debate about the legal reinstitution of conversion therapy is ongoing. Over the past decade, evangelical hardliners have been on the forefront of legislative and judicial battles to overturn a 1999 resolution adopted by Brazil’s Federal Council of Psychology, which outlaws the practice in the field of mental health. Meanwhile, Christian ex-gay ministries have been flying under the radar of political scrutiny and offer “spiritual healing” and “restoration” to adolescents and young adults carrying convictions of their desires’ sinfulness or the perversion of their identities and expressions. The situation in Brazil will be the subject of a guest lecture held by Alrik Schubotz, a doctoral researcher at Freie Universität Berlin. In his talk, Alrik will trace the emergence and institutionalization of different forms of conversion therapy in Brazil throughout the 20th century before offering a glimpse into recent political debates about the topic and sharing insights from his field research with practitioners and advocates of sexual and gender reorientation. If you are interested in participating, we strongly encourage you to watch the documentary Pray Away (Netflix 2021, 01h41min) in preparation for the event.

Português : Em uma época em que a Europa se declara uma “Zona de Liberdade LGBTIQ” e as representações cinematográficas da dissidência sexual e de gênero são extensamente elogiadas, a existência de promessas institucionalizadas para “curar” atrações pelo mesmo sexo e as trans*identidades parece contra-intuitiva, até mesmo anacrônica. E ainda assim, países como a França ou a Alemanha só recentemente tomaram medidas para proibir práticas que contenham tais promessas, em nome da terapia de conversão. No Brasil, o debate político sobre a reinstituição legal das terapias de conversão está em curso. Durante a última década, evangélicos fundamentalistas têm estado na vanguarda das batalhas legislativas e judiciais para derrubar uma resolução adotada em 1999 pelo Conselho Federal de Psicologia do Brasil, que interdiz as práticas no campo da saúde mental. Enquanto isso, ministérios cristãos ex-gays passaram despercebidos das observações políticas e oferecem “curas espirituais” e “restauração” a adolescentes e jovens adultos convencidos sobre a pecaminosidade de seus desejos ou a perversão de suas identidades e expressões. A situação no Brasil será o tema de uma palestra realizada pelo convidado Alrik Schubotz, doutorando na Freie Universität Berlim. Em sua palestra, Alrik traçará o surgimento e a institucionalização de diferentes formas de terapia de conversão no Brasil ao longo do século XX antes de dar uma olhada nos recentes debates políticos sobre o tema e compartilhar algumas experiências do seu trabalho de campo com profissionais e defensores da reorientação sexual e de gênero. Se você estiver interessade em participar, nós lhe encorajamos fortemente a assistir o documentário Pray Away (Netflix 2021, 01h41min) em preparação para o evento.

Español : En una época en la que Europa se declara « Zona de Libertad LGBTIQ » y se alaban ampliamente las representaciones cinematográficas de la disidencia sexual y de género, la existencia de promesas institucionalizadas para “curar” las atracciones hacia el mismo sexo y las trans*identidades parece contraintuitiva, incluso anacrónica. Y, sin embargo, países como Francia o Alemania sólo recientemente han tomado medidas para prohibir las prácticas que contienen tales promesas, en nombre de la terapia de conversión. En Brasil, el debate político sobre la restitución legal de las terapias de conversión sigue en curso. Durante la última década, evangélicos fundamentalistas han estado al frente de las batallas legislativas y judiciales para anular una resolución adoptada en 1999 por el Consejo Federal de Psicología de Brasil, que prohibía las prácticas en el ámbito de la salud mental. Mientras tanto, ministerios cristianos ex-gay han pasado desapercibidos de la atención política y ofrecen “curaciones espirituales” y “restauración” a adolescentes y jóvenes adultos convencidos de la pecaminosidad de sus deseos o de la perversión de sus identidades y expresiones. La situación en Brasil será el tema de una charla a cargo del invitado Alrik Schubotz, doctorando en la Universidad Libre de Berlín. En su ponencia, Alrik hará un recorrido por la emergencia e institucionalización de diferentes formas de terapia de conversión en Brasil a lo largo del siglo XX, antes de analizar los recientes debates políticos en torno al tema y compartir algunas experiencias de su trabajo de campo con profesionales y defensores de la reorientación sexual y de género. Si está interesade en participar, le recomendamos encarecidamente que vea el documental Pray Away (Netflix 2021, 01h41min) para preparar el evento.